vii

English
Le paysan égyptien n'avait jamais possédé le terrain qu'il cultivait qui était possédé plutôt par Ptolémée. Au fait les Egyptiens n'avaient jamais rien possédé à l'exception du clergé. Même le clergé restait toujours à l'abri puisque le roi ne touchait pas à leurs propriétés. Le roi s'emparait des produits des paysans qui travaillaient très dure et il donnait une partie au clergé soit sous la forme d'érection de temples ou d'offrir des terrains aux divinités en plus des vastes terrains que les Ptolémées avaient exemptés d'impôts pour satisfaire au clergé. Par la suite, il y avait une harmonie entre le Pharaon et le clergé tant qu'il leurs fournissait les offrandes et n'intervenait pas avec leurs propriétés ou leurs indépendance à l'intérieure de temples. De sa part, le clergé rendait, aux yeux du peuple, son image plus belle et plus forte lorsqu'il voulait. Tout était au compte du pauvre paysan qui dépensait tout son énergie et sa vie dans les fermes. Malgré tout ça, le paysan gagnait difficilement sa vie à cause de ces énormes impôts qu'il devait payer. Il devait, également, exécuter des travaux durs pour son maître. On n'avait jamais eu des documents qui nous parlent d'un égyptien qui avait pu atteindre un haut degré ni un degré moyen dans la hiérarchie égyptienne de l'état. Toutes les propriétés de l'état 'étaient manipulées par les étrangers grecs et macédoniens.